Jean-François LEGARET, Maire du Premier arr. de Paris, Conseiller régional d'Ile-de-France et Carla ARIGONI, Présidente du Comité municipal d'animation culturelle du 1er, vous invitent à visiter l'exposition Miranda : l'Amérique espagnole vue et rêvée, organisée dans le cadre du bicentenaire de la mort du général Francisco de Miranda (1816-2016) car il vécut dans le quartier des Tuileries à l'époque des Lumières et son nom se trouve gravé sous l'arc-du-triomphe car il fut un général de l'armée française, dans l'armée du Nord en 1792. Depuis Paris, Miranda transmit les idéaux républicains à ses compatriotes dans l'Amérique espagnole. La vie de ce général né à Caracas au Venezuela, considéré comme l'un des pères des républiques hispano-américaines reste méconnue. Deux cent ans plus tard, la Mairie du Premier arrondissement de Paris accueille le collectif d'artistes et de chercheurs de l'association Enlaces Artisticos qui ont étudié, peint ou photographié l'Amérique latine dans sa diversité, tant culturelle que naturelle ; d'autres artistes ont travaillé autour des symboles de la Première République française.C'est ainsi que nous vous proposons une exposition à plusieurs regards, tant historiques qu'artistiques et qui témoignent de la richesse des échanges entre la France et l'Amérique espagnole.
Jean-PIerre Bois, François Delprat, Jean-Paul Duviols, Marcel Dorigny, Antonio Gutiérrez, Manuel Hernández, Salvador Méndez, J Alberto Navas, Paulino Toledo, Thierry Widemann, Marpha Telepova et Michael Zeuske.
Artistes Marc Bellini, Christian Brieu, Juan Carlos Concha, Henry Corradini, Nicolas Courbon, Lucho Hernández, Chrsitian McManus, Claudia Isabel Navas
Ce projet est réalisé avec le soutien de l'Ambassade de France à Caracas, des Archives nationales de France, de la Réunion des Musées de France, de la Bibliothèque nationale de France, des Archivo general de la Nación Caracas, Archivo general de la Nación Bogota, entre autres. Remerciements : Monsieur Emmanuel Rousseau, Archives nationales de France, Monsieur le Commandant Ivan Cadeau, Revue historique des Armées. Site internet de l'exposition :www.expo-miranda.org
En 2016 nous présenterons le parcours hors du commun de ce héros des trois indépendances de l'époque des Lumières, en Europe et aux Amériques : celle des États-Unis d'Amérique, la Révolution française et la Première République du Venezuela.
Francisco de Miranda dans sa prison à l'arsenal de la Carraca - peinture à l'huile de Juan Antonio, 1815
La vie du général Francisco de Miranda (1750-1816) fut hors norme, insolite, voire romanesque. Il est l’héritier intellectuel des Lumières, homme de pensée et d’action, cosmopolite et visionnaire, général et héros de l’Armée du Nord en 1792, qui participa à des batailles décisives qui fondèrent la République française, notamment celle de Valmy.
Francisco de Miranda est considéré par les Latinoaméricains comme le précurseur des Indépendances hispano-américaines, qui virent le jour pays par pays à partir de 1810 et au cours du XIXe siècle. Il inspira notamment les libertadores Simon Bolivar (son compatriote) et le Chilien Bernardo O’Higgins, entre autres.
Ses archives, La Colombeia, comprennent 63 volumes de notes de voyages, copies des lettres, articles de son époque, images... décrivant minutieusement son temps et les sociétés qu’il rencontra lors de son périple. Elles font partie du programme «La Mémoire du Monde » de l’UNESCO ce qui fait de Miranda une figure incontournable de l’histoire occidentale. S'il incarne à lui seul toutes les qualités du « grand homme », marqué par l’esprit de son époque et pétri de culture universelle, il demeure cependant au regard de l’histoire une figure anormalement méconnue.
« Ce fut l’un des temps forts d’un destin tumultueux. Miranda, cavalier émérite et infatigable voyageur, aura conduit son existence à bride abattue, avec un entrain romanesque au service d’une âme foisonnante. A la fois idéaliste et homme d’action, organisateur et aventurier, proscrit et courtisan, impatient et visionnaire, baroudeur et intellectuel. » (Jean-Pierre Langelier, Le Monde, 12 oct. 2009)
Mairie du Premier arr. de Paris : 4 Place du Louvre, 75001 du 14 au 24 juin 2016
Visites guidées les 14, 18 et 21 juin à 14h . Réservations au 06 76 41 21 10, sur le formulaire ci-joint ou par e-mail : enlacesartisticos@gmail.com
Exposition du 14 au 24 juin 2016 à la Mairie du Premier arr., 4 place du Louvre, 75001 (Métro : Louvre-Rivoli). L’exposition est ouverte au public du 14 au 24 juin (sauf les dimanches et lundis), les mardis, mercredis et vendredis de 13h30 à 19h30. Commissaire Claudia Isabel Navas
Conseillers scientifiques Jean-Pierre Bois, François Delprat, Marcel Dorigny, Jean-Paul Duviols, Antonio Gutiérrez, J.Alberto Navas, Salvador Méndez, Marpha Telepova, Paulino Toledo, Thierry Widemann et Michael Zeuske.
Ce projet est réalisé avec le concours de diverses archives. Site internet de l'exposition : www.expo-miranda.org
La vie du général Francisco de Miranda (1750-1816) fut hors normes, insolite, voire romanesque. Il est l’héritier intellectuel des Lumières, homme de pensée et d’action, cosmopolite et visionnaire, général et héros de l’Armée du Nord en 1792, qui participa à des batailles décisives qui fondèrent la République française, celles de Valmy et la prise d’Anvers.
Francisco de Miranda est considéré par les Latinoaméricains comme le précurseur des Indépendances hispano-américaines, qui virent le jour pays par pays à partir de 1810 et au cours du XIXe siècle. Il inspira notamment les libertadores Simon Bolivar (son compatriote) et le chilien Bernardo O’Higgins, entre autres.
Ses archives, La Colombeia, comptent avec 63 volumes de notes de voyages, copies des lettres, articles de son époque, images... décrivant minutieusement son temps et les sociétés qu’il rencontra lors de son périple. Elles font partie du programme «La Mémoire du Monde » de l’UNESCO ce qui le rend Miranda une figure incontournable de l’histoire occidentale. S'il incarne à lui seul toutes les qualités du « grand homme », marqué par l’esprit de son époque et pétri de culture universelle, il demeure cependant au regard de l’histoire une figure anormalement méconnue.
« Ce fut l’un des temps forts d’un destin tumultueux. Miranda, cavalier émérite et infatigable voyageur, aura conduit son existence à bride abattue, avec un entrain romanesque au service d’une âme foisonnante. A la fois idéaliste et homme d’action, organisateur et aventurier, proscrit et courtisan, impatient et visionnaire, baroudeur et intellectuel. » (Jean-Pierre Langelier, Le Monde, 12 oct. 2009)
18.30 : Conférence au Consulat de Colombie à Paris de Claudia Isabel Navas et le Professeur Marcel Dorigny historien spécialiste de Miranda et de la France. 12 rue de Berri Paris 8e - Métro George V
Mercredi 3 décembre
18.30 : Conférence à l'Ambassade de la République Bolivarienne du Venezuela de Claudia Isabel Navas et de Jean-Paul Duviols, Professeur Emérite à la Sorbonne Paris IV :L’ Amérique au temps de Miranda et du Baron de Humboldt, le parfait voyageur. 11, rue Copernic, 75116 . Métro Boissière
Jeudi 4 décembre
14.30 : Visite guidée en français sur les traces de Miranda dans le 1er arrondissement - RSVP
18.30 : Vernissage à la Maison des Associations et présentation de l’exposition
Samedi 6 décembre
11.00 : Visite guidée en français sur les traces de Miranda dans le 1er arr. - RSVP
15.00 : Visite guidée en espagnol sur les traces de Miranda dans le 1er arr. - RSVP
Mercredi 10 décembre
18.30 : Soirée Lire en Premier à l’ Hôtel Normandy : Concert et Lecture des échanges épistolaires du Général Miranda : Miranda intime / Miranda public par le Conservatoire du Centre de Paris et la Compagnie Clarance : Christine Beauvallet et Jean Grimaud. Avec le soutien de l’Hotel Normandy, 7 Rue de l’échelle Paris 1er
Jeudi 11 décembre
14.30 : Ballade en espagnol sur les traces de Miranda dans le 1er arr.
Samedi 13 décembre
11.00 : Visite guidée en français sur les traces de Miranda dans le 1er arr. - RSVP
15.00 : Visite guidée en espagnol sur les traces de Miranda dans le 1er arr - RSVP
Commissaire Claudia-Isabel Navas
Conseillers scientifiques Antonio Gutiérrez, J Alberto Navas, Paulino Toledo et Michael Zeuske.
Ce projet est réalisé avec le concours de diverses archives. Site internet de l'exposition : www.expo-miranda.org
Exposition du 2 au 16 décembre 2014 à la Maison des Associations 5 bis rue du Louvre, Paris 1er (Métro : Louvre / Rivoli). L’ exposition est ouverte au public du 11 au 19 décembre (sauf dimanche et lundi), Mardi, Mercredi et Vendredi de 13h30 à19h30
Visites commentées les 4, 6 et 11 décembre 2014 Rendez-vous devant la Comédie Française sur la Place Colette, devant la sortie du métro Palais Royal
Pour les visites commentées, veuillez contacter : Claudia-Isabel Navas
